D’où vient le mot « Civette » dans le monde du cigare
Le nom civette est souvent apparenté dans le monde du tabac aux boutiques spécialisées dans le cigare.
Il existe de nombreuses légendes ou nombreuses théories concernant l’origine du mot civette présent dans le monde du tabac… Voici les deux les plus crédibles :
1. La poche de la civette aidait à conserver le tabac
Tout simplement du nom de l’animal éponyme. Ce petit mammifère carnivore, appelé aussi grenette et voisin de la martre, possède une poche sécrétant une matière odorante, musquée. Dans cette panse on conservait autrefois le tabac qui demeurait à l’abri des intempéries et s’imprégnait d’une certaine odeur.
2. Le tabac était autrefois parfumé à la civette
Une deuxième explication nous plonge dans l’univers du parfumeur tout en restant en compagnie de notre chère civette (l’animal)… En effet cet animal présente une odeur très caractéristique qui était souvent utilisée pour parfumer le tabac.
Que ce soit dans le cadre de la première explication ou la deuxième, visiblement l’odeur de notre chère civette était bien présente dans le tabac commercialisé il y a quelques années…
l’enseigne des débitants de tabac ne s’appelle pas civette comme il est écrit ,mais CAROTTE
En effet, c’est corrigé. Bonne année !
L’animal assimilé à la civette n’est pas la grenette mais la GENETTE